Tracing Japanese History via
World Heritage Sites
探寻世界文化遗产,追溯日本历史
「欢迎来到日本的世界文化遗产」
一个国家的建筑群与遗迹，能够向我们展示其历史与社会的特质。
然而，选择这些代表性遗产时，需要具备经学术审查后的客观性。在全世界 196 个国家的共同同意下，经过充分的学术调查与讨论而选出的联合国教科文组织世界文化遗产，是最具可靠性的选择。
截至 2024 年 8 月，世界文化遗产共有 952 项。平均每个国家约 5 项。从整体把握人类历史来看，这是一个合理的数字。
日本由北海道、本州、四国、九州等约 14,000 座岛屿组成，总面积约 38 万平方公里，拥有 21 项世界文化遗产。
总数位列世界第 10；以每万平方公里计算，则排名第 13。日本的世界文化遗产广泛分布于全国各地，从约 15,000 年前延续至 20 世纪 50 年代，时代跨度均衡且完整。
从数量与分布来看，足以思考日本历史与社会的特质。
在参观这些遗产时，各位会从中读出怎样的特质呢？尽管不愿以偏概全，但相信您会察觉到一个显著特点：
许多日本的世界文化遗产不是“遗迹”，而是“依然在当下生活着”。它们不仅仅是形态存在，而是延续着最初设立时的功能与目的，被持续使用至今。
在被誉为“世界最古老木结构建筑”的「法隆寺区域的佛教建筑物」中，延续了约 1400 年的信仰活动至今仍在继续。
尽管部分遗产曾因灾害或内乱而焚毁或倒塌，但持续进行重建与修缮。这是因为日本的世界文化遗产多为木造建筑，其保存理念本就以“焚毁／倒塌”与“重建／修补”为前提。
本书由拥有世界文化遗产的 66 个市区町村共同组成的「世界文化遗产地区合作会议」原创撰写。
我们大体按照文化遗产出现的时代顺序介绍日本的世界文化遗产，但由于重视简洁，或许会有不够详尽之处。
一些令人惊叹的美景照片，也未能全部收录。
若您感到意犹未尽，请通过与这 66 个在各种困难中依然守护并传承世界文化遗产的地区居民的交流来补足。
正是这样的交流，才将成为日本的世界文化遗产，乃至全人类的历史得以守护，并共同开创未来的第一步。
日本北部的绳文遗迹群
以盛产各种坚果的北方山毛榉带与寒暖流交汇形成的丰富渔场为基础，北海道及北东北地区从大约15,000年前开始，在1万多年的时间里形成了以采集、捕鱼、狩猎为基础并使用土器的定居式生活，是了解东北亚地区农耕社会以前人类生活方式的珍贵遗迹群。
“神宿之岛”冲之岛及宗像相关遗产群
崇奉冲之岛神明的文化传统发展于古代东亚对外交流活跃的时期，它是与如今尚存的祈愿海上安全的传统相关，并作为冲津宫、中津宫、边津宫的宗像三女神信仰传承至今的物证。
百舌鸟古市古坟群
大大小小的“古坟”建造于3世纪中叶。尤其在4世纪末至5世纪中后期，与大阪湾相邻的平野上陆续出现了超过300米的巨大前方后圆坟。该遗产群表现了无可比拟的土木技术以及被称为“古坟时代”的日本独特的历史时期。
纪伊山地的灵场和参拜道
在日本从古至今人们一直相信,自然所及之处必有神灵栖息护佑。群山连绵叠翠、人迹罕至的纪伊山地被视作“圣地",最晚从7世纪左右开始就已成为山麓修行的场所,以获取自然的神秘力量。
古都奈良的文化遗产
在古代,日本文化是在和大陆的交流中逐渐发展起来的。8世纪初京城(平城京)在奈良兴建,奠定了国家和文化发展的重要基石。奈良六座寺庙神社、平城宫遗迹及春日山原始森林是世界文化遗产。
古都京都的文化遗产(京都市、宇治市、大津市)
8世纪末,京城从平城京迁往长冈京后又迁到平安京(现在的京都)。在之后的1200多年中,京都一直都是日本的文化中心。16座寺庙神社和二条城被收录于世界文化遗产名录中。
富士山 - 信仰的对象与艺术的源泉 -
2013年被列入世界文化遗产的富士山从古时候就不断地喷发，后于9世纪在其山脚下建立了镇压火山喷发的神社。之后，在江户时代非常盛行民众的信仰登山活动。另外，也诞生了很多以富士山为题材的浮世绘等众多优秀艺术作品。
严島神社
从12世纪前后起,时代的主角由贵族转移到了武士阶级。严岛神社就是由当时的权势者兴建的神社。立足于海上、以背景的山体作为神体来祭祀,严岛神社作为了解日本人的审美情趣及宗教空间的建筑而被收录于世界文化遗产中。
平泉 - 展现佛国土(净土)建筑、庭园及考古学遗址群 -
12世纪，在与京都相隔遥远的东北地区，基于建设展现出佛教极乐净土的理想乡、构建和平社会的思想而建成的城市就是平泉。平泉以与自然融为一体的庭园等为中心，是日本最新登录的世界文化遗产。于2011年被列入世界文化遗产。
琉球王国的城堡及相关遗产群
15世纪冲绳成立了琉球王国。之后,和中国、日本、朝鲜、东南亚各国保持了经济和政治方面的交流。世界文化遗产以5座城址为首,再加上将崇拜自然、崇拜祖先这种冲绳传统的信仰形态传承至今的遗迹等,共计9处入选。
石见银山遗迹及其文化景观
在日本处于战乱期的16世纪,世界迎来了大航海时代。据说当时世界流通的白银的三分之一都来自日本,而其多半产于石见。石见银山以对东西方文明交流产生的影响、白银生产遗迹的风貌、与自然相调和的文化景观而被高度评价,并成为世界文化遗产。
日光的神社与寺庙
在战国时代结束的17世纪初,日本政治中心由京都转移到了江户(现在的东京)。日光东照宫是祭祀江户幕府初代将军的神社。江户时代一直延续到了19世纪中叶,在实行锁国政策及严格的身份等级制度的同时,各地也孕育出了独特的文化。
白川乡与五个山的合掌造村落
合掌结构"被认为始于17世纪前后积雪厚重的白川乡、五个山村落。陡峭的屋顶及对房屋进行积极的产业化处理即使在日本田园地带也极具特色,也因需要全体居民共同维修、维护而被列入世界文化遗产名录。
长崎与天草地方的潜伏基督徒相关遗产
这是讲述在17～19世纪禁教时代坚持信仰的“隐匿基督徒”传统故事的遗产群。这个遗产的特点在于，这是由为坚持信仰，想方设法通过各种形态与其他宗教共存的村落以及为维持信仰组织而进行移居的村落等构成的资产。
佐渡岛的金山
17 世纪前半，佐渡岛的金山曾以世界屈指可数的黄金产量而闻名。作为以传统手工技艺为基础、代表黄金生产技术集大成的物质证据，被列入世界遗产。 其高度评价的理由包括：根据矿床特性不断深化的技术，使黄金生产得以持续超过 250 年；从开采、冶炼到“小判”的制造均在当地完成；以及德川幕府为提高手工业效率而构建的管理与劳动体系等。
富冈制丝厂及丝绸产业遗产群
日本于19世纪后半期建国，并开始迈向近代化。于2014年被列入世界遗产的“富冈制丝厂及丝绸产业遗产群”是象征着与世界交流进行技术革新的场所。日本通过其开发的生丝大量生产技术，将以前仅是部分特权阶级使用的丝绸送到了全世界人的眼前。
明治日本的产业革命遗产
日本在重工业领域也从19世纪后半期的半个世纪开始步入近代化。2015年，制铁/制钢、造船、石炭产业相关的产业遗产与相关设施（疏水、住宅、私塾等）23处，包括正在运作的设施，在全国范围内已被列入世界遗产。
原子弹爆炸圆顶屋
1945年8月6日,在投下原子弹的瞬间遭到破坏,仅有屋顶的铁框结构残存,根据其形状而被称为“原子弹爆炸圆顶屋"。作为人类历史上第一次遭受原子弹爆炸的惨祸的历史见证者,同时作为废除核武器及永远追求和平的誓言的象征而被列入世界遗产名录。
勒·柯布西耶的建筑作品
- 对现代主义运动有杰出贡献 -
国立西洋美术馆本馆（东京都台东区）为构成资产之一。在以巴黎为据点开展活动的建筑家勒·柯布西耶（1887-1965）的作品中，有17 项资产在 7 个国家（法国、日本、德国、瑞士、比利时、阿根廷、印度）登录了世界文化遗产。