Alentour de la ville KYOTO

Ville OTSU

　OTSU situé à moins de 10 minutes de KYOTO par le train de JR. Après la visite de KYOTO, on conseille d’y passer. Il y a ici des endroits à voir： rangée de maisons typiques dans un quartier SAKAMOTO, lac BIWA, temple ISHIYAMA-DERA. On peut les visiter en mi-journée ou en une journée. On peut aussi y passer une nuit à la station thermale OGOTO-ONSEN. Si on veut faire l’ascension du mont HIEI-ZAN, prenez un téléphérique du parc d’attrations YASE-YUEN-CHI（télé 075-781-4338） , ou bien un funiculaire du quartier SAKAMOTO（télé 077-578-0531>）jusqu’au sommet du mont HIEI-ZAN

Gare HIEIZAN-SAKAMOTO de JR
	10min.
Temple SAIKYO-JI
	15min.
Ex-Temple CHIKURIN-IN
	3min.
Temple de shinto HIYOSHI-TAISHA
	6min.
Station de funiculaire SAKAMOTO
	11min.
Temple ENRYAKU-JI au sommet du mont HIEI-ZAN KONPON-CHU-DO
	4min.
Temple de shinto HIYOSHI-TOSHOGU
	4min.
JIGAN-DO
	2min.
Emplacement du Temple SHIGA-IN
	10min.
Gare Sakmoto de JR

Sakamoto

EX-Temple CHIKURIN-IN

Recommande Place

Temple SEIKYO-JI

　Le prince SHOTOKU-TAISHI a fait construire le temple. C’ est le temple principal général d’une école religieuse TENDAI-SHINZEI-SHU. Service d’informations：télé 0775-78-0013. Tarif d’entrée：300 yens pour tous .

Ex-Temple CHIKURIN-IN

　C’est un des temples où les bonzes retirés du monde passaient autrefois paisublement ses vieux jours . Son jardin japonais（3300 mètres carrés）est vraiment magnifique avec une montagne HACHI-OJI-YAMA à l’arrière-plan. Service d’informations：télé 0775-78-0955. Tarif d’entrée：310 yens pour tous .

Temple de Shinto HIYOSHI-TAI-SHA

　C’est le temple principal général subordonnant environ 3800 temples de Shinto SAN-NO. Dans son vaste terrain（42.9000 mètres carrés）, il y a une rivière OMIYA-GAWA sur laquelle on a construit trois ponts en pierre magnifiques et massifs. Les ponts ont été consacrés par Hideyoshi TOYOTOMI. Une fois l’automne est arrivé, son terrain est recouvert des feuilles jaunies et rougies d’érable. Service d’informations：>télé 0775-78-0009. Tarif d’entrée：300 yens pour tous .

Temple ENRYAKU-JI au sommet du mont HIEI-ZAN

　C’est le temple pricipal général d’une école religieuse TEN-DAI, que un grand maître Saicho a fait construire. Le temple est classé comme une patrimoine mondiale par l’UNESCO et il a aussi environ 100 monuments importants dans son vaste terrain.Service d’informations：télé 0775-78-0009.Tarif d’entrée：300 yens pour tous .

Emplacement du Temple SHIGA-IN

　Le sactuaire du temple ENRYAKU-JI se trouvait ici avant son déménagement dans le mont HIEI-ZAN. La muraille qui entoure le terrain rappelle qu’ il y aurait eu ici un château fort . Service d’informations：télé 0775-78-0130. Tarif d’entrée：400 yens pour tous .

Présentation des Fêtes

Cérémonie de Shinto SAN-NO SAI:4/12～14

　La cérémonie a lieu dans le terrain du Temple de Shinto HIYOSHI-TAI-SHA

Fête SENKO SAI:8/17

　La fete a lieu au Temple de Shinto TATEBE-TAI-SHA pour feter un personnage légendaire YAMATO-TAKERU-NO-MIKOTO

Fête OTSU MATSURI:10/9～10

　C’ est une cérémonie du Temple de Shinto TEN-SON-JIN-JA